热门!考研人数最多的15所学校

??1. 本句为并列句。骨干由but毗连的两个分句组成，分句1中包括宾语从句，分句2中包括同位语从句。

2. 第一个分句的骨干是Ralph Rapson（主语）may have mispredicted（谓语）just how the mechanical revolution would impact everyday life（宾语从句），后面两个破折号之间是插入语。

3. 插入语

中又嵌套了一个妥协状语从句：though most eventually got clothes dryers.

4. 第二个分句的骨干是his belief（主语）was widely shared（谓语）。

鱼骨分层

（建议点开大图保藏）

原创译文

在罗夫·雷普森的室第案例钻研中，他可能错估了机器革命对平常糊口可能发生的影响——@虽%154c6%然大大%cOJo1%都@美国度庭都具有了干衣机，但根基上没有美国度庭能具有直升机——，不外他认为自给自足既是抱负的也是必定的，这一信心却获得了遍及传布。

必记单词

mechanical[

mknkl]

adj. 机器的；力学的；板滞的；偶然识的；手工操作的

revolution[revlun]

n. 革命；扭转；运行；轮回

acquire[kwar]

vt.

得到；获得；学到；捕捉

desirable[dzarbl]

adj. 可取的，值得具有的，使人憧憬的

inevitable [nevtbl]

adj. 必定的，不成防止的

helicopters[hlkɑptrz]

n. 直升机

eventually [ventuli]

adv. 最后，终究

sufficiency[sfnsi]

n. 充足，充沛；骄傲